大荆话对白

  [复制链接]
潘江强 发表于 2011-12-12 13:00:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
6178 74
  他在大荆十字路口拦住了她的“大绵羊”:
  (大荆话对白)
  “停洛地,停洛地。”
  “装介没?”
  “装介没???哦“大绵羊”洒洒蛮龙个,头盔法戴。驾驶证,行驶证?”
  “当然有个!我余噶没要八你啊?我药认法得你?”
  “哦,有趣,余噶没,没望饿穿制服啊?我有权拦你”
  “制服能证明介没啊?制服假的多的猛?我朋友认识一个当兵的,后来.....”
  “消得我刚故事。快点,证件。”
  “甘得你刚故事啊,得你刚道里,制服是不可信的,替,要法你把你的工作证百我望相?”
  “呐,自己望。”
  “哦,你叫张金。奖金,龙的猛?呵呵....”
  “张全”
  “乱刚,你望相,这个不是金字吗”
  “全”
  “ok,ok,就当你是张全,但照片得你不相像呀?”
  “法消得,有可能没戴帽吧。”
  “替噶,你帽摘下来望望相?划有,笑几。恩,有点像。照片的细无数?”
  “蛮早的”
  “哦,后生划蛮赞”
  “望完噢伐,朵追了”
  “慌噶没,证件法可能假的吧?让我多望相。 咦,电话号码有伐???”
  “快点了,我没时间”
  “替,难为情死,我有时间,含得猛。厂几刚做了负离子烫。等几我街的转圈,条开买几件衣裳..........”
  “快点,快点相,子妹,环追我?算我求你了!你望望相,车实老地了噢。”
  “呵呵,消怨我,药法是我拦你,是你拦我啊?”
  “子妹,子妹,算我错了,头盔戴上快点条开,快点条开。”
  “哦,法拦我啊!呵呵,替我开噢介,老师头,百你鲁数噢嗳!!!!!!”



全部回复(74)
还是翻译普通话吧,我感觉我不是大荆人了……
2011-12-12 13:08:26
?荆亼 发表于 2011-12-12 13:08
还是翻译普通话吧,我感觉我不是大荆人了……

呵呵
2011-12-12 13:24:53
这不是大荆话,这是台州那边的话
2011-12-12 13:29:09
翻译的好困难,大部分靠蒙。
2011-12-12 14:03:14
个是太平二头个话好法好
2011-12-12 14:28:50
。。。算是看清楚了。。。有些字貌似有点纠结
2011-12-12 18:43:54
没看懂啊
2011-12-13 14:25:42
赶角我法师大荆宁袄
2011-12-13 14:26:30
大部分帽的懂,少量帽不懂
2011-12-13 14:39:36
好多错字啊。
2011-12-13 14:57:33
有些字代替的不是很合适!
2011-12-13 18:49:07
还有的没翻译出来,都是破普通的
2012-1-29 21:59:06
全看懂了。。
2012-3-5 12:33:18
大荆山清水秀 发表于 2012-3-5 12:33
全看懂了。。

嗯不错不错
2012-3-5 19:02:13
12345下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册
快速
回复
返回
列表
返回
顶部