“是我老了,跟不上形势了,还是现在的孩子让人看不懂……”昨天,虹桥镇港沿村的周先生告诉笔者,前几天,他的儿子在QQ空间里发表了一篇日志,看得他一头雾水。
周先生所说的这种让他看不懂的文字现在时尚年轻人中很流行,这种文字有个很另类的名字——“火星文”。所谓的“火星文”就是兴起于网络的一种书写方式,大量运用字母、符号、繁体字、谐音,使整篇文字面目全非。
今年母亲节,虹桥镇一中15岁的男生小周给妈妈送了一张贺卡,周妈妈看了急得不行,因为她发现这张贺卡上几乎都是错别字。小周却得意地告诉妈妈:“看不懂了吧,这叫‘火星文’。”贺卡上,小周将“妈妈”写成“女马女马”,“谢谢”写成“3Q”,“爱你”写成“噯亻尔”……“要是没有儿子翻译,我恐怕一辈子都看不懂贺卡上写的是什么意思。”周妈妈担心儿子写习惯了这些文字,以后在作业本上或试卷上也无意识冒出这些字来,那就糟了。笔者在调查中发现,热衷于“火星文”的绝大多数是“90后”。
对于在青少年中出现的“火星文”热,市民看法褒贬不一。网友“沁”认为 “火星文”是畸形的文化产物。虹桥中学的语文教师薛老师说,“火星文”是不规范的文字,应当抵制,并正确引导青少年写规范字。网友“嗨斐斐”提议,教育部门应该号召中小学生拒绝“火星文”这种文字污染。网友“一枚硬币”则认为“火星文”只是新新人类创造的用来表达新思想的一种方式,只要平时写作业、考试时写规范字,平时同学之间交流玩一下也无妨。虹桥中学分校的周老师也认为,虽然“火星文”在青少年中很盛行,但是“火星文”只在网上流行,学生懂得在什么地方能用、什么地方不能用,目前,他还没有在学生的作业本中发现“火星文”,所以他认为家长不必太担忧。 |