隆庆《乐清县志》侯一元序 注释

    注释 作者：马升永     



     侯一元序     
    自昔君子，膺受任寄①，畏天闵人②，早夜孜孜，蕲以自靖其心，全所付畀已尔③，岂以垂声哉。其必笔之书者何也？盖其仁之无穷也。仁无穷，故其心亦与之无穷。自我而孜孜者，不自我而止也。故列国必有史，郡邑必有志，而必咨故实④，鲁侯所以为孝也⑤；必告新令尹，子文所以为忠也⑥。故日前事后事之师也。在则人，亡则书，而左氏靳齐豹之无名⑦，史迁希青云之有附⑧，则非其指矣！虽然庸非教哉，夫狂夫瞿樊柳⑨，言有防也；庄岳变楚语⑩，言有渍也。故君子不自坊而常宪令以峻坊（11），不自名而常竹帛以劝名（12），华衮鈇钺之辞（13），亦君子之所以厉世磨钝而成其舋臺者也（14）。故君子举之必可书也，书之必可庸也。轮辕饰而可以行远者，其惟志乎！余以1闻（15），蒲柳忧生（16），桃虫思毖（17），笔札之事，失之久矣。间惟信古传旧，因人成事，而乐邑者，又吾父母之邦也，民刓物耻（18），幸际今令煦以深仁（19），奉侍御宽民之规（20），遵中丞画一之矩（21），拊循劬勚（22），四载一日，乃始喟焉。惧于文献之阙，请之郡伯（23），挈百五十载之坠绪授之鄙夫（24）。受命之日，茫然靡依，爱及诸儒，除馆西岑（25），旁咨久之，稍有端绪，分卷而校，夫既咸秩（26），余特整齐之耳，然犹旷时累月，始克成编，吁其难哉！盖同事有狷介而靳名者（27），则晓之以西山蹈仁之心（28）；有旁通而欲多与者，则抑之以孝慈不改之义；有退而自嫌者，则宏之以郓讙龟阴之书（29）；有雅而务简者，则开之以鼠坻牛场之利（30）；有绮而务斧藻者（31），则弭之以棘猴木鸢之窾（32），期于文正事核，以副吾侯仁天下后世之心而已。虽裘成众腋（33），而韈靡长线（34），能无挂漏衡决之虞哉（35）？观者取节焉可也。江西布政使司左布政使邑人侯一元舜举甫撰（36）。     
  

     
    注释     
    ①膺(ying)，接受。《书·武成》：“诞膺天命，以抚方厦。”寄，托付，寄托，《论语·泰伯》：“可以寄百里之命。”     
    ②畏，敬佩。闵，怜念。     
    ③付畀（bi），付与。     
    ④故实，以往的有历史意义的事实。《国语·周语上》：“赋事行刑，必问于遗训，而咨于故实。”韦昭注：“咨，谋也。故实，故事之是者。”     
    ⑤鲁侯句：语见《国语·周语上》：     
    “（周）宣王欲得国子之能导训诸侯者，樊穆仲日：‘鲁侯孝。’王曰：‘何以知之？’对曰：‘肃恭明神而敬事■(gou)老，赋事行刑，必问于遗训，而咨于故实；不干所问，不犯所咨。’王曰：‘然则能训治其民矣！’乃命鲁孝公于夷宫。”     
    ⑥子文句：子文，春秋楚人，父斗伯比生而弃诸野，虎乳之，复收养。楚人谓乳曰穀（g0u），虎曰菟(tu)，因以为名斗穀於(wu)菟，事成王，为令尹，字子文，亦称令尹子文。《论语·公冶长》：     
    “子张问曰：‘令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无温色。旧令尹之政，必告新令尹。何如？’子曰：‘忠矣。曰：‘仁矣乎？’日：‘未知。焉得仁？’”     
    ⑦左氏句：左氏，指春秋末年鲁国史官左丘明。相传左丘明据《春秋》而著《左传》。靳，嘲弄，戏。齐豹，齐恶之子，为卫司寇，守嗣大夫，昭公二十年，豹杀卫侯兄，欲求不畏强御之名。《左传》说豹“作而不义。其书为‘盗，”，“若窃邑叛君，以徼（yao）大利而无名。”详见《左传》昭公三十一年。无名，谓不书其人名。     
    ⑧史迁句：史迁，指司马迁，因司马迁做过太史令的官，故称。青云，即青云之士，指德高望重的人。《史记·伯夷列传》：“闾巷之人，欲砥行立名者，非附青云之士，恶能施于后世哉！”     
    ⑨狂夫句：狂夫，愚钝的人，狂妄无知的人。瞿，瞿瞿，惊视，瞪视的样子。樊，即藩，筑篱围绕。樊柳，折柳枝做园圃的藩篱。语见《诗经·齐风·东方未明》：     
    “折柳樊圃，狂夫瞿瞿。”     
    ⑩庄岳句：庄岳，地名，春秋时齐之街市，在山东临淄县北古齐城内。《孟子·滕文公章句下》：“有楚大夫于此，欲其子之齐语也，……一齐人傅之，众楚人咻(xiu）之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣！”意谓环境对人的影响是很大的。渍（zi），渐渍，有浸染之意，如《史记·礼书》：“渐渍于失教。”     
    (11)故君子句：坊，防范。《礼记·坊记》     
    “刑以坊淫。”常，通尚，崇尚也。《管子》：“耳常五声。”宪令，法令。《史记。屈贾列传》：“使屈原造为宪令。”     
    (12)竹帛，竹简和白绢，古代供书写之用，亦用以指史册，史乘。     
    (13)华衮（gun）句：华衮，古代王公贵族的礼服。范宁《春秋穀梁传序》：“一字之褒，宠逾华衮之赠。”鈇钺（yue），同“斧钺”，古代军法用以杀人的斧子，亦泛指刑戮。《汉书·赵充国传》：“不敢避斧钺之诛。”华衮鈇钺之辞，意谓褒罚的言辞。     
    （14）厉世磨钝，谓激厉世人，使鲁钝者奋发有为。磨，亦作“摩”。亹亹（wei），指文辞有吸引力动听。钟嵘《诗品上·晋黄门侍郎张协》：“词旨葱蒨，音韵铿锵，使人味之亹亹不倦。”     
    （15）謏闻（xiao wen )，小有名声。     
    （16）蒲柳，乃柳之一种，早落叶，所以常用来比喻衰弱的体质，或用以比喻人之早衰。语见《世说新语·言语》：‘顾悦与简文（司马昱）同年而发早白。简文曰：‘卿何以先白？’对曰：‘蒲柳之姿，望秋先落，松柏之质，经霜弥茂。’”     
    （17）桃虫句：桃虫，鸟名，即鹪鹩（jiaoliao)，体小尾短，羽毛赤褐色。吃昆虫，是益鸟，也叫巧妇鸟。用以喻巧妇。毖，谨慎。语出《诗·周颂·小毖》：     
    “予其惩，而毖后患，……肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。”这是成王自比小鸟，表示年幼，成王以桃虫落在蓼上比喻自己落入困境，所以悔过告庙。惩前而毖后。     
    （18）民刓(wan）物耻，谓民生凋敝，众所羞耻。刓，谓凋敝也。《新唐书·窦建德传》：“今水潦为灾，民力刓敝。”物，犹人也众也。耻，羞愧。《南齐书·徐孝嗣传》：“时王晏为令，民情物望，不及孝嗣也。”     
    （19）今令，指知县胡用宾。煦，温暖。     
    （20）侍御句：侍御，官名，即侍御史。汉沿秦置，在御史大夫下，或给事殿中，或举劾非法，或督察郡县，或出使出外执行指定任务，历代多因之。侍御宽民之规，指于定国的事。《汉书·于定国传》：于定国“举侍御史，迁御史中丞”，“其决疑平法，务在哀鳏寡，罪疑从轻，加审慎之心。朝廷称之曰：“……于定国为廷尉，民自以不冤。”     
    （21）中丞句：中丞，官名。汉代御史大夫的属官中有中丞，受公卿奏事，举劾案章。后御史大夫改名为大司空，中丞即为御史台之长。历代多沿置。画一，即划一，一致，一律。中丞画一，指曹参的事。《汉书·曹参传》：“（曹）参代（萧）何为相国，举事无所变更，壹遵何之约束。”     
    “百姓歌之曰：‘萧何为法，讲若画一，曹参代之，守而勿失。”这句和上一句，是对知县胡用宾政绩赞扬的话。     
    （22）拊（fu）循，保护，安抚。劬勚（quyi），劳累，劳苦。     
    （23）郡伯，郡之长官。     
    （24）坠绪，指将绝而未绝的事业。韩愈《进学解》：“寻坠绪之茫茫，独旁搜而远绍。”这里指编纂县志的事。鄙夫，自称的谦辞。     
    （25）西岑，即西象山。     
    （26）咸秩，谓皆有次序、秩序。扬雄《剧秦美新》：“夫改定神祗上仪也，钦脩（xiu）百祀咸秩也。”     
    （27）狷（juan）介，拘谨自守，洁身自好。靳，吝惜。     
    （28）西山句：西山，即首阳山，在山西省永济县南。西山蹈仁之心，语见《史记·伯夷列传》：伯夷、叔齐反对讨伐商纣王。武王平定了殷乱，天下诸侯都归顺了周王室。伯夷、叔齐对此感到羞耻，坚持气节。不吃周王室的粮食，隐居首阳山，采集野菜充饥，后饿死在首阳山。历代封建     
    文人对此多推崇。     
    （29）郓讙(yun huan）龟阳之书，指儒家经典之一的《春秋》。《春秋》定公十年，“齐人来归郓、讙、龟阴田。”     
    “郓、讙、皆地名，龟阴，龟山北方之     
    地。     
    （30）鼠坻（Zhi）句：坁，坻（Zhi）的本     
    字。鼠坻，鼠巢也，喻小。牛场，喻大。     
    语见扬雄《答刘歆(xin）书》：张伯松“属雄以此篇目，颇示其成者。伯松日，     
    是悬诸日月不刊之书。又言恐雄为《太玄     
    经》，由鼠坻之与牛场也。”     
    （31）斧藻，雕饰，修饰。     
    （32）弭之句：弭，停止，消除。棘猴木鸢之窾，喻欺诈诞妄之言。棘猴，在棘刺尖做母猴，不可能。语见《韩非子·外储说左上》：有个卫国人请为燕王在棘刺尖上雕刻出活灵活现的母猴。燕王很高兴，用很高的规格供养他。燕王想看看他雕刻的     
    “棘猴”，都被委言拒绝。宫内有个铁匠对燕王说，只要查看一下他的刻刀，就可以知道他能不能雕刻出“棘猴”。燕王以为是，要看刻刀，这个卫国人就借口溜走了。木鸢，木制形状象鸢的飞行物，古人所制飞行工具。语见《韩非子·外储说左上》：“墨子为木鸢，三年而成，飞一日而败。”     
    （33）裘成众腋，即成语集腋成裘。腋，指狐腋毛，纯白珍美；裘，皮袍。比喻积小成大；集众力以成一事。     
    （34）韈靡长线韈：，“襪（袜）”的异体字。靡，无。袜靡长线，喻才短，或指艺多而无一精者。宋孙光宪《北梦琐言》卷五：“韩昭仕蜀，至礼部尚书、文思殿大学士，粗有文章，至于琴、棋、书、算、射、法，悉皆涉猎，以此承恩于后主。时有朝士李台嘏(gu）曰：‘韩八座事艺，如拆袜线，无一条长。’”     
    （35）衡决，横断，脱节。《汉书·贾谊传》：“本末舛逆，首尾衡决。”虞，担心，担优。     
    （36）布政使，官名。明洪武九年（1376）改行中书省为承宣布政使司。宣德以后，全国的府、州、县等分统于两京和十三布政使司，每司设左、右布政使各一人，为一省最高行政长官。后因加强统治力量，专设总督、巡抚等官，布政使权位渐轻。甫，古男子的美称，多附缀于表字后。     

一看而过。。。。。。。。。。。。。