谢用卿《中文拉丁化》

谢用卿
谢用卿(1898—1944)，乳名瑞喜，字庆生，永嘉蓬溪村(今属东皋乡)人。1917年毕业于枫林高等小学，后在永嘉鹤盛、乐清卓屿等地任小学教员。是一位自学成材的语言文字学者，1927年9月，用乐清方言重新编译了同乡先辈谢文波以永嘉方言创编的《因音求字》一书，并用楷书抄写，石印发行。1929年上半年，又写出《国语因音求字反切法》，广泛流传于温属各县。　

1941年11月编写了油印本《中文拉丁化》一书，提倡中文拉丁化，这本小册子正是用拉丁字母注音的。它总共有48个字母，分为子音、孤音、介音、母音。按照上面的拼音，读出来就是永嘉、乐清的方言。

方言拼音:魄(pà)、麦(mà)、淡( tā)，而用汉语拼音应该是，魄(pò)、麦(mài)、淡(dàn)。


《中文拉丁化》序     
    ………     
    现在是第二次世界大战的时候，法西斯帝、日、德、意没落的日期，弄得正个世界不要，通货澎涨，我劳苦大众的生活，到了低度，不能生存，那里有读书的福气呢？而且洋房式的学堂门紧紧地闭住，对我穷人们是不开的。我劳苦兄弟们只好做了祖传的文盲，永远受着通儒博士大夫先生、公子、少爷们的剥削与奴役了。要知道汉字是特权阶级剥削我无产阶级工具，还要知道现在受教育而学做寄生虫的、学做吃人的猛兽，同时麻醉我们工农快乐做着牛马奴隶。     
    我们现在过着大战的生活，挑着抗战主力的重担，要明瞭历史的发展，深信抗战最后胜利属我们，英、美、苏、中联合国的有了这样的认识才有生路。     
    卿负责仁川小学教员，联合国抗战阵线上有着岗位，拿起拉丁化与国字双刀，向敌作战，以尽我的义务。     
    现代物质进步已到电气化了，文化也跟上进步到了拉丁化新文化。蔡元培、孙科等七百余人宣言云：“汉字是独轮车拉丁化，新文字是飞机”。宜避难就易采用文字普及教育，扫除三万万八千万文盲兄弟提高大众文化，政治认识水平，这是本书的使命。     
    新文字之易学，只要一二个月的学习，就可能记帐、写信、做文，我劳苦兄弟们抽拨早晚余闲可得成功，不费时，不费力，不费钱变奴隶为主人，变牛马为公民，多么快乐呀！     
    假使我国政府把保国民学校的全部经费，充做为推进新文化之开支，中国文化之进步，教育之普及，三五年内可得成功。那汪逆托匪汉奸之辈，死无葬身之地，贪污土劣而无栖身之所，法西斯帝没落，永无翻身之日，三民主义顺利实现。     
    国字之做用与新文字异途同归外形虽异，内容一致。国此，本书内加进国字以便人之所好学新文字，也可学国字，也可只求教育普及罢了，而且触类旁通能新文字者就会能国字，能国字者就会能新文字，两者都是拼音文字，所以有了密切作用。     
    卿拟定新文字方案早已发表，推进好几年了，略收成绩。第九版油印一百六十部，现在完成了，近来依照注音符号稍加出入，拟定国字方案，并入本书之内而为普及教育双管齐下，容易获收美果，所不满意的，本书抄写者是小学生陈明忠、谢选枸、李永、谢方枢、谢天墉等初步学习，草率不堪，错之处难免是有，望爱我者加以改正，而来函告我罢，卿当感谢不忘。     
    这次油印出版大约共费了二千元款，在经济恐慌当儿，穷教员的我，那里办得到呢！靠着麻荣村、谢选东、吕开豹、张希廉、麻福藏、吕秀程、陈岩芳、李清洲、谢选聪、谢选梧、谢选赵、李春锦、李锦雍、谢选尧、谢选圭、谢选楚、谢纯冕、谢裕九、麻福树、谢选坤等三十余入，出钱出力，分工合作一月期间工作，挣扎完成，学生们都有成绩，使我快乐得很希望学生们继续努力下去罢！不断前进罢！勇敢献身于第二次世界大战抵抗轴心，而争取联合国最后的胜利建设新民主国家，而谋世界人类和平幸福罢！     
    公历一九四二年十二月廿八日     
    谢用卿写于仁川乡     
    流动国字讲习所

原来

一看而过               

再看而过

路过

这文字注音，貌似只是适合乐清地区的方言？

谦分之微秒 发表于 2012-11-3 16:16
原来

你又不知道原来个P啊

蛮好

人才啊

茫茫想 发表于 2012-11-7 21:28
你又不知道原来个P啊

你怎么知道我不知道呢

谦分之微秒 发表于 2012-11-8 16:05
你怎么知道我不知道呢

我假设不可以吗

茫茫想 发表于 2012-11-8 19:29
我假设不可以吗

假设说什么啊

谦分之微秒 发表于 2012-11-9 08:52
假设说什么啊

假设说假设

茫茫想 发表于 2012-11-9 21:03
假设说假设

假设说出来就是造谣了